2006.11.30 Thursday
¿ùËÜÇî»Ê ¡ÖËܲμè¤ê¡×
¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾®Ìø¤Ç³«ºÅÃæ¤Î
¿ùËÜÇî»Ê ¡ÖËܲμè¤ê¡×Ÿ¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÖJoe¡×¡¡Jonathan Safran Foer When renowned Hiroshi Sugimoto was invited to photograph the Pulitzer oundation for the Arts, St. Louis, his attention immediately focused on an immense steel sculpture, Richard Serra's Joe, one of the artist's torqued spirals, which occupies a small courtyard of the museum. ¡Ä¡Ä º£²ó¤Î¿ùËÜ»á¤ÎºîÉʤϡ¢¥Ô¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ä¥¡¡¼ºâÃÄ¡ÊThe Pulitzer Foundation for the Arts),¥ß¥º¡¼¥ê(Missouri)¤Ç¤ÎŸÍ÷²ñ¡ÖPhotographs of Joe by Hiroshi Sugimoto¡×¤Ë¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤¬ÆüËܽé¸ø³«¤È¤Î¤³¤È¡£ ¥Ô¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ä¥¡¡¼ºâÃĤΥµ¥¤¥È¤Ë¤Ï¤³¤¦¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ When the artist Hiroshi Sugimoto visited the Pulitzer in 2003, he initially intended to take photographs of the building, which was designed by his fellow countryman Tadao Ando. However, he quickly focused on Richard Serra's Joe, a torqued spiral sculpture that was commissioned for the Pulitzer courtyard. Nineteen of these images comprise the exhibition, on view May 12 - October 14, 2006. °ø¤ß¤Ë¥Ô¥å¡¼¥ê¥Ã¥Ä¥¡¡¼ºâÃġʥԥ塼¥ê¥Ã¥Ä¥¡¡¼Èþ½Ñ´Û¡Ë¤ÎÀ߷פϰÂÆ£Ãéͺ»á¡£ ¿ùËÜÇî»Ê¤Ï¤Ï¤¸¤á¡¢°ÂÆ£¤Î·úÃÛ¤ò¥«¥á¥é¤Ë¼ý¤á¤è¤¦¤È¤³¤ÎÈþ½Ñ´Û¤òˬ¤Í¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤È¤³¤í¤¬Èþ½Ñ´Û¤ÎÃæÄí¤Ë¤¢¤ë¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¦¥»¥é¡ÊRichard Serra¡Ë¤ÎÍæÀû·¿¤ÎĦ¹ï¤ò»£¤ë¤³¤È¤Ë¡Ä²¿½è¤Þ¤ÇËÜÅö¤«Ä꤫¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¤³¤¦¤·¤Æ¿ùËÜ»á¤Î¿·ºî¡ÖJOE¡×¤¬´°À®¡£ 11·î8Æü¤«¤éÍèǯ1·î27Æü¤Þ¤Ç¡¢¶äºÂ¤Ë¤¢¤ë¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾®Ìø(03-3561-1896)¤Ë¤Æ¤½¤ÎºîÉʤ¬¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿ùËÜÇî»Ê¡ÖJOE¡× ¤³¤Á¤é¤¬¡ÖÈï¼ÌÂΡפǤ¢¤ë¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¦¥»¥é¤Î¡ÖJOE¡× ¼Ì¿¿ºîÉʤξ¤Ë¤â¿ôÍýÌÏ·¿¤âÆóÅÀŸ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¿¹Èþ½Ñ´Û¤Ç¤Î¡Ö¿ùËÜÇî»ÊŸ¡×¤Ë¤â¿ôÍýÌÏ·¿¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£²ó¤ÎºîÉʤÏÂæºÂ¤¬¥¬¥é¥¹¤Î²ô¡£Ä¶¿ô³ØŪ¤ÊÌÏ·¿¤ò»Ù¤¨¤ëÂæºÂ¤¬Íµ¡Åª¤Ë¸«¤¨¤ë¥¬¥é¥¹¤Î²ô¤Ç¤¢¤ëÅÀ¤¬ÂçÊѶ½Ì£¿¼¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ Sugimoto: Conceptual Forms Hiroshi Sugimoto °Ê²¼¤Î²èÁü¤Ï¸½ºß¥Ñ¥ê¤Î¥Ý¥ó¥Ô¥É¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÁ°Äí¤Ë¤¢¤ë¥¢¥È¥ê¥¨¡¦¥Ö¥é¥ó¥¯¡¼¥·¤Ç³«ºÅÃæ¤Î¡ÖHiroshi Sugimoto: Mathematical Forms¡×¤Ë¤ÆŸ¼¨Ãæ¤Î¿ùËÜ»á¤ÎºîÉÊ¡£¡ÊHiroshi Sugimoto at Atelier Brancusi, Centre Pompidou¡Ë ¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤³¤Î¸ÄŸ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤¬¥Ë¥¯¥¤¤Ç¤¹¡£¡ÖËܲμè¤ê¡×¤È¤Ï¡ª¡ª ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ç¤â¤é¤Ã¤¿¿ùËÜ»á¤Îʸ¾Ï¤Ëº£²ó¤Î¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¦¥»¥é¤ÎĦ¹ï¤Î¼Ì¿¿¤ò»£¤ë¤Ë»ê¤Ã¤¿·Ð°Þ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆºÇ¸å¤Ë¡Ö»ä¤Î¹¥¤àºîÎã¤ò°ì¤Ä¤¢¤²¤Æ¤ª¤³¤¦¡£¡×¤È¡Ø½¦°äÏ²ν¸¡Ù¤Ë¤¢¤ëÏÂÀô¼°Éô¡Ê²íÃפν÷¼°Éô¡Ë¤¬±Ó¤ó¤À¤³¤ÎϲΤò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡°Å¤¤è¤ê°Å¤Æ»¤Ë¤¾Æþ¤ê¤Ì¤Ù¤¡¡ÍÚ¤«¤Ë¾È¤é¤»»³¤Îü¤Î·î ¡Ê»ä¤Î¹Ô¤¯Ëö¤Ï°Å¤¤¤È¤³¤í¤«¤é¤µ¤é¤Ë°Å¤¤¤È¤³¤í¤Ø¤ÈÆþ¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡¢»³¤Îü¤Î·î¤è¡¢¤É¤¦¤«»ä¤Î¹Ô¤¯Ëö¤ò±ó¤¯¤«¤é¾È¤é¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡Ë ¤³¤Î¾¯½÷¤Îº¢¤Ë±Ó¤ó¤À ¡Ö¤³¤Î²Î¤Ï¸Å²Î¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Ë¡²Ú·Ð¤Î°ì¹Ô¤«¤é¼è¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡× ¡¡¡Ö½¾ ̽ Æþ ±÷ ̽ ±Ê ÉÔ Ê¹ Ê© ̾¡× ¡¡¡Ê̽¤¤è¤ê̽¤¤ËÆþ¤ê¤Æ±Ê¤¯Ê©Ì¾¤òʹ¤«¤º¡Ë »ä¤ÏϲΤ϶ì¼ê¤Ç²ò¼á¤â¤í¤¯¤Ë½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤À¡ÖËܲμè¤ê¡×¤È¤¤¤¦¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ÏÂçÊѼ椫¤ì¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ã±¤Ê¤ë°úÍѤä¥Ñ¥¯¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡ÖËܲμè¤ê¡×¡£²Î¤ò±Ó¤à¼Ô¤È¤½¤ì¤ò¼õ¤±¤ë¼Ô¤È´Ö¤Ë¶¦Í¤Ç¤¤ë¡Ö¾õ¶·¡×¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ »þ´Ö¤ä¶õ´Ö¤ò±Û¤¨¤Æ¶¦Í¤Ç¤¤ë²¿¤«¡ÊÇпͤÎĹëÀîÝ¥»á¤Î¸ÀÍÕ¤ò¼Ú¤ê¤ë¤Ê¤é¤½¤ì¤Ï¡Ø¾ì¡Ù¤È¸Æ¤Ù¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ë¤ò¹ª¤ß¤Ë¤½¤·¤Æ½ÐÍè¤ë¤À¤±¡Öʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤è¤¦¤Ë¡Ê¸¬µõ¤Ë¡Ë±Ó¤ß¹þ¤à¸Å¤«¤é¤Îµ»¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¡Öʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤è¤¦¤Ë¡Ê¸¬µõ¤µ¡Ë¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£º£²ó¤Î¿ùËÜÇî»Ê»á¤ÎºîÉʤò¸«¤Æ¤â¤¹¤°¤Ë¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¦¥»¥é¤ÎºîÉʤÀ¤È¤Ï¤¿¤È¤¨¥»¥é¤ÎºîÉʤˤʤ¸¤ß¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡Öʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ ¥Ô¥ó¥Ü¥±¤Î¥â¥Î¥¯¥í¼Ì¿¿¤Î¸ÄŸ¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¤Ë¡ÖËܲμè¤ê¡×¤ÈÉÕ¤±¤ë¥»¥ó¥¹¡£ÏÓ¤À¤±¤Ç¤Ï¼Ì¿¿¤«¤â¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤»þÂå¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¹¹¤Ëº£²ó¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤¿²È¶ñ¤Ê¤É¤âÁ´¤Æ¿ùËÜ»á¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ÅöÁ³¤Ê¤¬¤é¾ÈÌÀ¤âÂçÊѵ¤¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëÍͻҤǤ¹¡£¿¹Èþ½Ñ´Û¤Ç¤Î¿ùËÜŸ¤¬¤½¤¦¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡£ ¡ÖÂݤΤह¤Þ¤Ç¡×¡¡¿ùËÜ Çî»Ê ¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢ºÇ¶á¿ùËÜ»á¤Ï·úÃۤˤ⤴´Ø¿´¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¡£¡£¡£ ¡ÖAERA¡×¤Ë¤â¤½¤ó¤Êµ»ö¤¬°ÊÁ°¤Á¤é¤ê¤ÈºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡£¡£ ¤½¤ó¤Ê¿ùËÜÇî»Ê»á¤È·úÃÛ²ÈÀÄÌڽ߻á¤ÎÂÐÃ̤¬¤³¤Á¤é¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ºÇ¸å¤ËÌîÆâÎÉ»°»á¤Î¤³¤Îʸ¾Ï¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¸½Âå¤ÎÆɼԤϼÚÍѤ¬ºîÉʤÎȾʬ¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤ì¤Ð¸ÂÅÙ¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È´¶¤¸¡¢¡ÖÅðºî¡×¤ÈȽÄꤹ¤ë¡£¶áÂåʸ·Ý¤ÎÆÃħ¤Ïºî¼Ô¤Î¸ÄÀ¡¢ºîÉʤÎÆÈÁÏÀ¤òº½Å¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡¢¤½¤ì¤ÏÅöÁ³¤Î·ë²Ì¤À¤í¤¦¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ºîÉʤÎȾ¤Ð¤¬Â¾¿Í¤ÎºîÉʤ«¤é¤Î¼ÚÍѤǤ⤽¤ì¤ò²Ä¤È¤¹¤ëʸ·Ý¤ÎÅÁÅý¤¬¡¢³Î¤«¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤Î¤À¡£Ï²ΤΡÖËܲμè¤ê¡×¤Î¼êË¡¤À¡£¤³¤Î¤è¤¯ÃΤé¤ì¤¿¼êË¡¤ÏÆÈÁϤÈÅðÍѤÎÈù̯¤ÊÌäÂê¤òÄ󵯤¹¤ë¤¬¡¢¤½¤ÎÍ×Äü¤ÏÁϤ¤Î¤¿¤á¤Î°úÍѤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ë¿Ô¤¤ë¤À¤í¤¦¡£¸ÅÍè¡¢Ëܲμè¤ê¤ÎÌÏÈϤȤµ¤ì¤Æ¤¤¿Æ£¸¶Äê²È¤Î²Î¤È¤½¤ÎËܲΤò¼¡¤Ë·Ç¤²¤è¤¦¡£ ¡¡¡¡¶ð¤È¤á¤Æµ¤¦¤Á¤Ï¤é¤Õ±¢¤â¤Ê¤·º´Ìî¤Î¤ï¤¿¤ê¤ÎÀã¤ÎͼÊë¤ì ¡¡¡¡¶ì¤·¤¯¤â¹ß¤êÍè¤ë±«¤«»°Îؤκ궹Ìî¤ÎÅϤê¤Ë²È¤â¤¢¤é¤Ê¤¯¤Ë(¡ØËüÍÕ½¸¡Ù) ¡¡Äê²È¤¬¼Ú¤ê¤¿¤Î¤Ï¸ÀÍդξå¤Ç¤Ï¡Ö¤µ¤Î¤Î¤ï¤¿¤ê¡×¤Îϻʸ»ú¤Ë¤·¤«¤¹¤®¤Ê¤¤¤¬¡¢¤³¤Î°ì¶ç¤ÏËܲΤνÅÍפʹ½À®Í×ÁǤǤ¢¤ê¡¢¤½¤ÎÁ´ÂΤò¸Æ¤Óµ¯¤³¤¹¤Î¤Ë½½Ê¬¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¾õ¶·¤ÎÀßÄê¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉËܲΤÈÂå¤ï¤ê¤¬¤Ê¤¤¡£ÊѤï¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡Ö±«¡×¤¬¡ÖÀã¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ÅÀ¤À¡£¤³¤Î¤ï¤º¤«¤Ê°ã¤¤¤¬¼Â¤Ï¤³¤ÎÆó¤Ä¤Î²Î¤ÎÀ¤³¦¤òº¬ËÜŪ¤Ë°Û¤Ê¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¡£ËܲΤϱ«¤ËǨ¤ì¤ëÈѤ路¤µ¡¢¤Ä¤Þ¤êι¤Î¶ì¤·¤µ¤ò¤«¤³¤Ä¼ç´ÑŪɽÇò¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤ËÂФ·¤ÆÄê²È¤Î²Î¤ÏÀã¤Ë¹ß¤ê¹þ¤á¤é¤ì¤¿ÇϾå¤Îι¿Í¤È¤½¤ì¤òÊñ¤ß¹þ¤à¡¢²Ì¤Æ¤·¤Ê¤¯³È¤¬¤ëÊë¤ì¤Ê¤º¤àÇò¶ä¤ÎÀ¤³¦¤ò´µ¯¤¹¤ë¡£°ìÉý¤ÎÂçϳ¨¤ÎÀ¤³¦¤ò»×¤ï¤»¤ë¤·¤ó¤·¤ó¤È¤·¤¿Èþ¤·¤¤¾ð·Ê¤À¡£ËܲΤò¼è¤ê¹þ¤à¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ì¤Ä¤Î½ÅÁØŪ¤ÇÍ©±ó¤ÊÀ¤³¦¤¬·«¤êŸ¤²¤é¤ì¤ë¡Ä¡Ä¡£ ¡Ö¥ì¥È¥ê¥Ã¥¯¼Åµ¡×¡¡ÌîÆâ ÎÉ»° °Ê²¼¤ÏÏ»ËÜÌڥҥ륺¡¢¿¹Èþ½Ñ´Û¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡Ö¿ùËÜÇî»ÊŸ¡×´ØÏ¢¤Îµ»ö¤Ç¤¹¡£ ¡¦¡Ö¿ùËÜÇî»ÊŸ¡× ¡¦¡Ö¿ùËÜÇî»ÊŸ¡×ºÆ¤Ó ¡¦ÅËÁÉ»¶¤Ï¡Ö±ü¤Î¾¾¡× ¡¦ºÇ½ªÆü¤Î¡Ö¿ùËÜÇî»ÊŸ¡× ¤³¤ÎÆü¤Ë¿ùËܻᤴËܿͤ«¤é夤¤¿¥µ¥¤¥ó¤Ï¡Ö²ÈÊõ¡×¤Ç¤¹¡£ |